1
00:00:09,637 --> 00:00:16,310
ああ...そう...メッセージ。

2
00:00:16,310 --> 00:00:19,213
ごめんなさい、起こしてしまいました。

3
00:00:19,213 --> 00:00:23,377
いいえ、申し訳ありません。

4
00:00:23,618 --> 00:00:28,021
ベッドに戻ったほうがいいと思います。

5
00:00:29,123 --> 00:00:30,858
上に行きましょう。

6
00:00:30,858 --> 00:00:33,520
わかった。

7
00:01:14,834 --> 00:01:17,770
朝食を食べてください。

8
00:01:17,770 --> 00:01:22,308
戻らなければなりません。
また雨が降りそうです。

9
00:01:22,308 --> 00:01:25,878
戻ってきますか？

10
00:01:25,878 --> 00:01:30,382
いいえ、密猟者は知っていたはずです
来ていました。

11
00:01:30,382 --> 00:01:34,620
時間を無駄にしてしまいました。

12
00:01:34,620 --> 00:01:37,923
また来てね。

13
00:01:37,923 --> 00:01:43,329
気をつけて。
そしてお母さんの世話をしてください。

14
00:01:43,329 --> 00:01:49,791
あなたも気を付けてください。

15
00:01:53,839 --> 00:01:56,742
刑事チュー！待って！

16
00:01:56,742 --> 00:01:59,734
あなたはこれを忘れていました。

17
00:02:03,582 --> 00:02:07,086
ぜひ読んでみてください。

18
00:02:07,086 --> 00:02:09,748
私はします。ありがとう。

19
00:02:10,689 --> 00:02:12,591
食べ物は準備ができているような匂いがします。
ぜひチェックしてみてください。

20
00:02:12,591 --> 00:02:15,617
はい、それではさようなら。

21
00:02:18,464 --> 00:02:22,195
エイリアン？ ...ははは。

22
00:02:23,903 --> 00:02:27,236
エイリアン、お尻。

23
00:02:58,370 --> 00:03:01,807
こんにちは？それは私です。

24
00:03:01,807 --> 00:03:03,542
チュー刑事。

25
00:03:03,542 --> 00:03:04,910
こんにちは、チューです！

26
00:03:04,910 --> 00:03:07,713
私の声が分からないのですか？
そしてあなたは自分のことをファンだと言います。

27
00:03:07,713 --> 00:03:10,282
チョ長官のところへ行ってバックアップを得る。

28
00:03:10,282 --> 00:03:11,850
そして、そのことをリー長官に知らせないでください。

29
00:03:11,850 --> 00:03:14,119
分かりましたか？

30
00:03:14,119 --> 00:03:16,989
あの狂った野郎を見つけてしまった。

31
00:03:16,989 --> 00:03:20,693
ウォルサンにいます
江原道。

32
00:03:20,693 --> 00:03:25,965
こんにちは？こんにちは？

33
00:03:25,965 --> 00:03:28,399
くそ！

34
00:03:51,190 --> 00:03:53,959
こんにちは、チューさん？
江原道のどこですか？

35
00:03:53,959 --> 00:03:56,325
チューさん？まだありますか？

36
00:03:57,963 --> 00:04:01,967
チューさん、まだ帰ってないんですか？

37
00:04:01,967 --> 00:04:06,336
あなたはもう朝食を食べましたか？

38
00:04:07,706 --> 00:04:10,643
ミツバチに餌をあげようとしています。

39
00:04:10,643 --> 00:04:14,013
梅雨の時期は大変ですね。

40
00:04:14,013 --> 00:04:19,652
人々は彼らに砂糖水を与えていると聞きました。

41
00:04:19,652 --> 00:04:24,089
一度もない。それは詐欺です...

42
00:04:24,089 --> 00:04:28,093
それは不公平です！

43
00:04:28,093 --> 00:04:30,857
そう...

44
00:04:35,267 --> 00:04:37,603
フリーズ！手を上げて！

45
00:04:37,603 --> 00:04:42,341
どうしたの？
私は何もしませんでした。

46
00:04:42,341 --> 00:04:45,144
ちょうどミツバチに餌をあげていたところです。

47
00:04:45,144 --> 00:04:46,712
黙れ、この野郎。

48
00:04:46,712 --> 00:04:49,613
カン、マンシクはどこ？

49
00:04:50,783 --> 00:04:56,021
誰もが同じです。
あなたも他の人たちと同じです。

50
00:04:56,021 --> 00:04:59,479
手を上げて！今！

51
00:05:06,098 --> 00:05:09,261
あのクソ野郎の息子。

52
00:06:39,558 --> 00:06:42,294
それで、あなたは私に言いますか？
チューさんを探すには？

53
00:06:42,294 --> 00:06:44,730
リー巡査、チューさんから電話がありました
彼が容疑者を見つけたということ。

54
00:06:44,730 --> 00:06:45,898
彼は...

55
00:06:45,898 --> 00:06:49,067
黙れ！それで十分です。

56
00:06:49,067 --> 00:06:52,905
スー刑事！彼の机を片付けてください！

57
00:06:52,905 --> 00:06:54,873
はい、先生。

58
00:06:57,543 --> 00:07:01,377
結果が出ました。

59
00:07:03,749 --> 00:07:07,119
本部からバックアップのために派遣します。
仕事に取り掛かりましょう！今！

60
00:07:07,119 --> 00:07:08,187
はい、先生！

61
00:07:08,187 --> 00:07:10,522
そしてあなた、スー刑事、
本部に向かう準備をする。

62
00:07:10,522 --> 00:07:11,682
はい、先生！

63
00:07:17,830 --> 00:07:21,891
チューさんのことは心配しないでください。
あなたは今キッチンにいます。

64
00:07:37,983 --> 00:07:39,416
甘い夢？

65
00:07:40,986 --> 00:07:43,978
地球征服を夢見ていましたか？

66
00:07:58,403 --> 00:08:02,464
麻酔を使ったのですが、
だから傷つかないよ。

67
00:08:06,778 --> 00:08:10,908
大騒ぎしないでください。
まだ終わっていないのです。

68
00:08:21,193 --> 00:08:24,363
何してるの？

69
00:08:24,363 --> 00:08:28,834
希望を打ち砕く。
だから逃げることはできないのです。

70
00:08:28,834 --> 00:08:32,104
いいえ！私にそんなことしないで！
私は宇宙人です！

71
00:08:32,104 --> 00:08:36,208
わかった、わかった、
私はアンドロメダ星人です！

72
00:08:36,208 --> 00:08:39,411
あなたはそうではない、と誰が言いましたか？
気を引き締めてください。

73
00:08:39,411 --> 00:08:41,880
麻酔が足りなかった
あなたの足のために。

74
00:08:41,880 --> 00:08:45,484
お母さん…お母さん！

75
00:08:45,484 --> 00:08:48,320
お母さんを救えるよ！

76
00:08:48,320 --> 00:08:55,249
本当に。それは本当です。
方法はあります。

77
00:08:58,130 --> 00:09:02,601
嘘をつくことさえ考えないでください、
腕を保ちたい場合は。

78
00:09:02,601 --> 00:09:06,171
あなたのお母さんは昏睡状態にあり、
しかし彼女の体の中では、

79
00:09:06,171 --> 00:09:08,640
大きな変化が起こっています。

80
00:09:08,640 --> 00:09:12,611
知っている！
しかし、どんな変化があるのでしょうか？

81
00:09:12,611 --> 00:09:17,249
を全体的に並べ替えると、
彼女の遺伝コード。

82
00:09:17,249 --> 00:09:20,085
あなたのお母さんが最初のサンプルでした。

83
00:09:20,085 --> 00:09:23,655
とても重要な実験です。
4～5年かかります。

84
00:09:23,655 --> 00:09:25,757
私たちも結果を待っています。

85
00:09:25,757 --> 00:09:30,362
成功すれば彼女は目覚めるだろう。

86
00:09:30,362 --> 00:09:33,765
そうでない場合はどうなりますか?

87
00:09:33,765 --> 00:09:37,703
そして彼女は……死んでしまう。

88
00:09:37,703 --> 00:09:42,333
でも、私たちが止めれば、彼女は目を覚ますでしょう。

89
00:09:42,607 --> 00:09:43,575
どうやって？

90
00:09:43,575 --> 00:09:46,478
私の車の中で、トランクの中で、
茶色の瓶があります。

91
00:09:46,478 --> 00:09:49,548
ラベルには「ベンゼン」と書いてありますが、
しかし、それは解毒剤です。

92
00:09:49,548 --> 00:09:51,516
あなたは彼女にそれを飲ませるだけです。

93
00:09:51,516 --> 00:09:55,487
でも、なぜ諦めるのでしょう
今そんな重要な実験をするのか？

94
00:09:55,487 --> 00:09:57,022
足だけのため？

95
00:09:57,022 --> 00:10:01,460
さらに実験があります。
世界中で。

96
00:10:01,460 --> 00:10:03,395
邪悪な生き物たちよ。

97
00:10:03,395 --> 00:10:07,491
審判の日はもうすぐです。
時間がありません。急いで！

98
00:10:10,002 --> 00:10:14,439
それでも罰を受けなければならない
逃げようとしたから。

99
00:10:36,461 --> 00:10:38,597
何も必要ありません。

100
00:10:38,597 --> 00:10:43,534
母が死ぬとあなたも死ぬ。

101
00:11:12,197 --> 00:11:14,299
痛くないよ。

102
00:11:14,299 --> 00:11:17,769
麻酔かかってるのね…

103
00:11:17,769 --> 00:11:19,371
痛くないよ。

104
00:11:19,371 --> 00:11:21,306
麻酔かかってるのね…

105
00:11:21,306 --> 00:11:25,299
痛くないよ。

106
00:13:55,460 --> 00:13:58,293
イ・ビョング逮捕…

107
00:15:18,410 --> 00:15:24,474
私の腕！

108
00:16:08,493 --> 00:16:09,928
このクソ野郎。

109
00:16:09,928 --> 00:16:10,895
馬鹿野郎！

110
00:16:10,895 --> 00:16:13,865
なぜ学費を払えないのですか？

111
00:16:13,865 --> 00:16:16,501
自分をギャングの一種だと思っていますか？

112
00:16:16,501 --> 00:16:19,371
戦わないって言ったじゃないか！

113
00:16:19,371 --> 00:16:21,740
自分をギャングの一種だと思っていますか？

114
00:16:21,740 --> 00:16:27,406
1996年2月8日、行方不明。わかった。

115
00:16:41,559 --> 00:16:43,618
罪名：殺人未遂。
少年院送致

116
00:16:44,295 --> 00:16:46,456
ごめんなさい…ごめんなさい。

117
00:17:46,991 --> 00:17:52,327
死ね！みんな死ね！

118
00:18:01,039 --> 00:18:03,803
お母さん！お母さん！

119
00:18:04,476 --> 00:18:05,966
お母さん！

120
00:18:16,588 --> 00:18:17,213
お母さん！

121
00:19:12,510 --> 00:19:16,581
先生、私です。私は彼を見つけました。
誰がやったのか知っています。

122
00:19:16,581 --> 00:19:19,417
彼の名前はイ・ビョングです。
彼は江陵植物工場で働いていました。

123
00:19:19,417 --> 00:19:21,419
他の行方不明者全員
彼と関係がある。

124
00:19:21,419 --> 00:19:24,656
1996年から行方不明になっている人物で、
シン先生は彼の高校の先生でした。

125
00:19:24,656 --> 00:19:28,259
1997年から行方不明になっているJさん、
彼の刑務所は少年刑務所だった。

126
00:19:28,259 --> 00:19:32,830
昨年から行方不明になっているSさん。
以前はYuje Chemで働いていました。工場長として。

127
00:19:32,830 --> 00:19:37,335
こんにちは、リー長官？そこにいる？
聞いていますか？

128
00:19:37,335 --> 00:19:42,640
はい、犯人は見つかりましたか？

129
00:19:42,640 --> 00:19:46,945
しかし、私たちはすでに彼を捕まえています。

130
00:19:46,945 --> 00:19:47,979
何？

131
00:19:47,979 --> 00:19:52,450
彼は不満を持っています、
工場の元従業員。

132
00:19:52,450 --> 00:19:56,888
だから忘れてください。
料理のレッスンに集中してください。

133
00:19:56,888 --> 00:19:59,257
先生…
リー長官！

134
00:19:59,257 --> 00:20:01,657
私を手放してください！くたばれ！
私が何をしたの？

135
00:20:14,138 --> 00:20:19,735
カン氏は亡くなったに違いないと思います。

136
00:20:20,111 --> 00:20:24,172
くそー。

137
00:20:28,319 --> 00:20:33,124
今、東春サーカスの最も人気のあるアクト、
皆さんが待ち望んでいたもの…

138
00:20:33,124 --> 00:20:36,160
彼女はロープの上で生まれました、
ロープの上を歩くことを学びました、

139
00:20:36,160 --> 00:20:41,799
ロープの上で生きる運命にある、
二度と愛せない女！

140
00:20:41,799 --> 00:20:46,361
僕らの踊るジェルソミーナ！

141
00:20:50,942 --> 00:20:52,432
ハニー...

142
00:21:10,361 --> 00:21:17,068
スーニ！

143
00:21:17,068 --> 00:21:20,571
スニ？大丈夫ですか？

144
00:21:20,571 --> 00:21:25,065
彼は危険にさらされています！

145
00:21:25,443 --> 00:21:28,105
スニ…スニ！

146
00:23:04,175 --> 00:23:06,310
警察だよ！

147
00:23:06,310 --> 00:23:07,278
カンさん！あなたはここにいますか？

148
00:23:07,278 --> 00:23:10,941
ここにいるなら答えてください。

149
00:23:25,997 --> 00:23:45,805
ヘルプ！ここだよ！

150
00:23:57,528 --> 00:23:59,689
カン・マンシク?

151
00:24:01,465 --> 00:24:06,266
は...助けて...

152
00:24:07,638 --> 00:24:13,372
起きてください。

153
00:24:18,349 --> 00:24:24,515
銃を置いてください！
聞こえませんか？

154
00:24:26,224 --> 00:24:31,491
私の母は...死んだ。

155
00:24:38,135 --> 00:24:41,229
イ・ビョングさん！

156
00:24:41,839 --> 00:24:49,347
彼は...私の母を殺しました。

157
00:24:49,347 --> 00:24:53,150
OK、すべて知っていますが...

158
00:24:53,150 --> 00:24:57,018
もう終わりです。

159
00:24:58,122 --> 00:25:01,489
銃を置きなさい。
今すぐ置いてください！

160
00:25:05,563 --> 00:25:07,497
ハニー！

161
00:25:07,732 --> 00:25:08,599
スニ…

162
00:25:08,599 --> 00:25:12,770
降りろよ！
銃を置いてください！

163
00:25:12,770 --> 00:25:14,839
3まで数えます。

164
00:25:14,839 --> 00:25:19,043
1つ... 2つ...

165
00:25:19,043 --> 00:25:23,480
3つ！

166
00:25:41,265 --> 00:25:45,395
ハニー、さあどうする？

167
00:26:22,473 --> 00:26:28,742
なぜ私を放っておかないのですか！

168
00:26:30,247 --> 00:26:38,347
なぜ？なぜ？

169
00:26:39,056 --> 00:26:41,826
王子様が来ます。

170
00:26:41,826 --> 00:26:44,261
それですべてが終わります。

171
00:26:44,261 --> 00:26:46,330
安全だと思いますか？

172
00:26:46,330 --> 00:26:51,235
雨は私たちが打ち負かします... 母...

173
00:26:51,235 --> 00:26:54,805
それでどうしますか？
どうやって？なぜ！

174
00:26:54,805 --> 00:26:56,466
何を知っていますか?

175
00:27:02,680 --> 00:27:07,708
はい、そうですね。

176
00:27:08,019 --> 00:27:19,130
あなたが思うから
あなたも同じ古い話を知っています。

177
00:27:19,130 --> 00:27:22,224
どこにいたの
すべてを知っているなら？

178
00:27:23,134 --> 00:27:26,535
どこにいたの
私がおかしくなったとき？

179
00:27:27,104 --> 00:27:31,909
あなたはもっと悪いです。

180
00:27:31,909 --> 00:27:34,139
あなたが彼らを殺したのです。

181
00:27:35,913 --> 00:27:39,144
あなたは全員を殺しました。

182
00:27:39,583 --> 00:27:47,124
停止！狂ったふりをするのはやめてください。
あなたは他の誰とも変わりません！

183
00:27:47,124 --> 00:27:51,629
地球を救うには？
誰のため？何のために？

184
00:27:51,629 --> 00:27:53,998
あなたをいじめた人たちは、
あなたを狂わせた人たち...

185
00:27:53,998 --> 00:27:56,834
全員殺したら、
それは地球を救っているということですか？

186
00:27:56,834 --> 00:28:03,040
そのうち何人が宇宙人でしたか？

187
00:28:03,040 --> 00:28:08,569
本物のアンドロメディア人は何人いたのでしょうか？

188
00:28:09,613 --> 00:28:12,582
結論：宇宙人ではない

189
00:28:12,616 --> 00:28:15,619
たった2つだけ！

190
00:28:15,619 --> 00:28:19,521
残りは復讐のためだ！

191
00:28:20,024 --> 00:28:23,928
よし、勝ったよ。
全部教えてあげるよ！

192
00:28:23,928 --> 00:28:26,163
無駄にする時間はありません。

193
00:28:26,163 --> 00:28:28,833
でたらめはやめてください！
今度は何を引っ張ろうとしているのですか？

194
00:28:28,833 --> 00:28:32,670
聞く！教えてあげる...なぜ私たちのDNAは
構造はあなたと似ています。

195
00:28:32,670 --> 00:28:38,109
なぜ私たちが待っていたのか。
何があなたを狂わせたのか...

196
00:28:38,109 --> 00:28:41,078
全部教えてあげるよ。

197
00:28:42,980 --> 00:28:48,786
私たちの第 75 代国王が初めて地球を発見しました。

198
00:28:48,786 --> 00:28:54,520
彼はそれを「緑の惑星」と名付けました。

199
00:28:57,928 --> 00:29:02,365
すべては強力な恐竜によって支配されていました。

200
00:29:02,666 --> 00:29:04,869
しかし、偶然にも私たちはそれを発見しました

201
00:29:04,869 --> 00:29:07,238
致命的なウイルスが蔓延していた
地球へ…

202
00:29:07,238 --> 00:29:10,107
それは瞬く間にあちこちに広がりました。

203
00:29:10,107 --> 00:29:17,479
私たちの王は罪悪感に襲われました、
すべての生き物が死んでいくのを見ています。

204
00:29:21,685 --> 00:29:26,452
そこで彼は緑の惑星に新しい命を吹き込みました。

205
00:29:28,025 --> 00:29:30,755
私たちに似ている人生。

206
00:29:45,543 --> 00:29:51,345
テスト人間はうまく適応した
そして繁殖を始めました。

207
00:30:11,435 --> 00:30:18,309
文明が誕生した
自然と調和して。

208
00:30:18,309 --> 00:30:21,078
しかし、一部の人間はそれを望んでいた

209
00:30:21,078 --> 00:30:23,347
私たちよりも強くなるために。

210
00:30:23,347 --> 00:30:29,119
彼らは実験を始めました、
より強い人間を生み出すために。

211
00:30:29,119 --> 00:30:36,327
しかし、新人類は、
より攻撃的でした。

212
00:30:36,327 --> 00:30:43,824
戦争が始まり、戦争は終わった
何千発もの原爆を使って。

213
00:30:44,668 --> 00:30:46,503
オゾン層に穴が開いてしまい、
そして地球は焼き始めました。

214
00:30:46,503 --> 00:30:50,667
すべてが消えた
波の中へ。

215
00:30:52,443 --> 00:30:56,675
しかしそこには一人の男がいた
準備していた人。

216
00:30:57,047 --> 00:31:00,718
彼は遺伝子を使って巨大な箱舟を作りました。
地球上のすべての生き物のサンプル。

217
00:31:00,718 --> 00:31:05,348
彼らが見つけるまで何世紀も漂っていた
乾燥した土地の小さな部分。

218
00:31:09,393 --> 00:31:12,696
人生は再び始まりましたが、呪いがありました。

219
00:31:12,696 --> 00:31:19,192
無謀な遺伝子再構築
急速な劣化を引き起こしました。

220
00:31:19,436 --> 00:31:26,342
多くの議論を経て、
私たちは人間に最後のチャンスを与えました。

221
00:31:35,653 --> 00:31:38,122
進化が再開した…

222
00:31:38,122 --> 00:31:42,388
しかし、恐るべき混乱が訪れる…。

223
00:31:58,309 --> 00:32:00,573
考えてみてください。

224
00:32:00,811 --> 00:32:05,149
あなた方人間は狂っているのです！

225
00:32:05,149 --> 00:32:11,322
他の種の虐待はありません
それ自体が好きでもありませんし、それを楽しんでいます。

226
00:32:11,322 --> 00:32:14,591
それはすべてそのせいです
あなたの中にある暴力的な遺伝子。

227
00:32:14,591 --> 00:32:20,197
植え付けられた敵対的な遺伝子
あなたの先祖が自分自身を強化するために。

228
00:32:20,197 --> 00:32:26,603
で再現されます
あなたの体はさらに強くなります。

229
00:32:26,603 --> 00:32:29,673
私たちは排除するためにここにいます
その自殺遺伝子。

230
00:32:29,673 --> 00:32:32,343
あなたを救うために!!

231
00:32:32,343 --> 00:32:35,107
黙れ！それはでたらめです！

232
00:32:35,145 --> 00:32:37,214
バカ野郎め。

233
00:32:37,214 --> 00:32:39,316
私の言っていることが分かりませんか？

234
00:32:39,316 --> 00:32:40,451
あなたは危険にさらされています。

235
00:32:40,451 --> 00:32:45,889
君たち人間はまた同じ道を辿るだけだ…
あなたは自分自身を破壊することになります！

236
00:32:45,889 --> 00:32:47,991
今度は二度目のチャンスはない。

237
00:32:47,991 --> 00:32:50,227
あなたのコアはすでに感染しています。

238
00:32:50,227 --> 00:32:53,530
この美しい地球は滅びつつあります
あなたのせいで。

239
00:32:53,530 --> 00:32:56,767
はい、だから
あなたは私たちを絶滅させるためにここにいます！

240
00:32:56,767 --> 00:32:58,836
私たち寄生虫を止めるために。
それであなたは今私たち全員を絶滅させようとしているのです。

241
00:32:58,836 --> 00:33:00,963
はい、そうです。

242
00:33:01,171 --> 00:33:05,275
多くの人があなた方の種族を単純に終わらせたいと考えていました。

243
00:33:05,275 --> 00:33:07,778
でも王子は信じてる
まだ希望はあります。

244
00:33:07,778 --> 00:33:09,980
そこで彼は実験を開始した。

245
00:33:09,980 --> 00:33:12,850
でも、なぜ母が？

246
00:33:12,850 --> 00:33:14,752
なぜ私の母が？

247
00:33:14,752 --> 00:33:18,589
身体的および精神的な苦痛は生物にストレスを与えます

248
00:33:18,589 --> 00:33:23,293
彼らに適応を強制し、
より早く開発します。

249
00:33:23,293 --> 00:33:26,263
それがあなたが持っていた理由です
とても大変な人生。

250
00:33:26,263 --> 00:33:28,732
それはすべてひどい実験ですか？

251
00:33:28,732 --> 00:33:32,836
はい、でもこれが成功したら、
すべては変えることができます。

252
00:33:32,836 --> 00:33:34,838
乗り越えられるよ
あなたの欠陥のある遺伝コード、

253
00:33:34,838 --> 00:33:36,407
より良いものになる。

254
00:33:36,407 --> 00:33:42,446
しかし、あなたは失敗しました。
母が亡くなりました。

255
00:33:42,446 --> 00:33:45,115
母が死んだのです！

256
00:33:45,115 --> 00:33:47,618
他にもサンプルがあると言いました！

257
00:33:47,618 --> 00:33:49,787
変化を示すより良いサンプルがあります。

258
00:33:49,787 --> 00:33:54,358
私たちは彼に証拠を見せなければなりません、
そうでなければ王子も無力です。

259
00:33:54,358 --> 00:33:56,326
すべてが終わるでしょう！

260
00:33:56,326 --> 00:34:04,893
選ばれた人だけが連絡できる
王家の遺伝子である力…

261
00:34:13,410 --> 00:34:15,310
恐竜失踪の謎

262
00:34:17,681 --> 00:34:19,410
アトランティスの秘密

263
00:34:25,622 --> 00:34:30,127
説得力があるように聞こえます。

264
00:34:30,127 --> 00:34:33,530
しかし、一つの間違い。

265
00:34:33,530 --> 00:34:37,968
75代王がこの星を発見した？

266
00:34:37,968 --> 00:34:43,841
恐竜は7000万年前に滅んだ。
百万年も生きられるということですか？

267
00:34:43,841 --> 00:34:46,243
いや、たったの150年だ！

268
00:34:46,243 --> 00:34:48,979
私たちの地球は120倍以上です
地球よりも重い。

269
00:34:48,979 --> 00:34:51,448
そしてそれは動き回る
私たちの太陽は450倍の速さです。

270
00:34:51,448 --> 00:34:53,817
それは空間と時間を引き起こす
私たちにとって違う動きをするために。

271
00:34:53,817 --> 00:34:56,718
基本的な相対性理論を知らないのですか？

272
00:35:06,063 --> 00:35:07,155
1 年 �� 10^6 地球年

273
00:35:07,531 --> 00:35:09,733
王子様に会わせてあげるよ。

274
00:35:09,733 --> 00:35:14,238
工場から王子に連絡できます。

275
00:35:14,238 --> 00:35:16,139
いいえ、それは嘘です。

276
00:35:16,139 --> 00:35:19,877
私は一人だけです
あなたが彼に会うのを手伝ってくれる人は誰ですか！

277
00:35:19,877 --> 00:35:22,346
全部嘘だ！

278
00:35:22,346 --> 00:35:24,147
残り4時間しかありません。

279
00:35:24,147 --> 00:35:26,183
もう終わりだ
月食が過ぎたら！

280
00:35:26,183 --> 00:35:28,083
終わり！！

281
00:36:02,653 --> 00:36:08,216
ハニー…地球を救えるのはあなただけです！

282
00:36:32,282 --> 00:36:34,885
ふざけ続けたら
私たちは皆死ぬでしょう。

283
00:36:34,885 --> 00:36:38,412
このボタンを 1 回押すと、
そして私たちは皆一緒に死ぬでしょう。

284
00:36:46,730 --> 00:36:49,299
私が知っているすべてがここにあります。

285
00:36:49,299 --> 00:36:58,230
失敗したら…
これはエイリアンと戦うのに役立ちます。

286
00:36:59,543 --> 00:37:04,242
今、あなたはただ一人です
誰がそれをすべて知っていますか。

287
00:37:14,992 --> 00:37:17,324
地球を大事にしてください。

288
00:38:46,883 --> 00:38:48,282
化学実験室

289
00:39:31,728 --> 00:39:33,964
久しぶりです。

290
00:39:33,964 --> 00:39:36,330
ゆっくりしてください。

291
00:39:37,167 --> 00:39:42,969
まだ1時間4分32秒あります。

292
00:40:05,695 --> 00:40:07,253
十分！

293
00:40:08,231 --> 00:40:10,534
王子様はお忙しいでしょうね。

294
00:40:10,534 --> 00:40:16,996
王子様に会わなければいけないと思う
次の人生で。

295
00:40:17,307 --> 00:40:20,037
もうあなたには騙されません。

296
00:40:21,344 --> 00:40:24,404
そう思いますか？

297
00:40:31,855 --> 00:40:34,983
グルーヴ！

298
00:41:20,170 --> 00:41:22,104
スーニ！

299
00:41:49,866 --> 00:41:53,393
ほら...ええ...

300
00:42:40,350 --> 00:42:44,013
今、私たちは皆一緒に死ぬ...
意地悪な宇宙人よ！

301
00:43:23,159 --> 00:43:28,498
死ねよ、このクソ野郎！

302
00:43:28,498 --> 00:43:33,959
あなたの悲惨な人生はここで終わらせたほうがいいです！

303
00:43:58,294 --> 00:44:02,458
あなたは決して私に勝つことはありません。

304
00:45:12,435 --> 00:45:14,938
クソ！

305
00:45:14,938 --> 00:45:17,634
手を上げて！フリーズ！

306
00:45:24,514 --> 00:45:26,850
それは彼です...

307
00:45:26,850 --> 00:45:27,908
どこで？

308
00:45:32,021 --> 00:45:37,227
ああ、カンさん！彼を助けてください！

309
00:45:37,227 --> 00:45:38,751
起きてください。

310
00:46:00,750 --> 00:46:10,426
プロモーション？たぶん、ハハハ。
もちろん夕食も買いますよ。

311
00:46:10,426 --> 00:46:17,000
わかりました、救急車を送ってください。
ここで終わらせる必要があるようですが...

312
00:46:17,000 --> 00:46:19,901
カンさん、入ってください。

313
00:46:24,207 --> 00:46:25,936
スニ。

314
00:46:27,076 --> 00:46:33,140
お母さん…今なら私も一緒になれます。

315
00:46:35,018 --> 00:46:41,548
しかし...これから地球を救うのは誰でしょうか？

316
00:46:45,495 --> 00:46:46,930
すべて終わった。

317
00:46:46,930 --> 00:46:48,921
行きましょう、カンさん。

318
00:46:56,206 --> 00:47:00,643
あなたが運転します。
あなたは他の車に乗ります。

319
00:47:27,804 --> 00:47:34,767
@

320
00:48:59,128 --> 00:49:02,465
どこにいましたか？

321
00:49:02,465 --> 00:49:05,332
危うく死にそうになった！

322
00:49:05,735 --> 00:49:08,304
申し訳ありません、殿下！

323
00:49:08,304 --> 00:49:11,174
あなたは私たちに待つように言いました
あなたが私たちに連絡するまで...

324
00:49:11,174 --> 00:49:14,110
バカども！

325
00:49:14,110 --> 00:49:21,380
どうすれば連絡できますか
髪の毛がなくなったら？

326
00:49:45,842 --> 00:49:51,280
No.1,786:失敗

327
00:49:51,280 --> 00:49:57,820
No.1,787:失敗

328
00:49:57,820 --> 00:50:04,589
4,543 個の標本が残っています。

329
00:50:06,796 --> 00:50:14,464
地球に何をすればいいのか、
殿下？

330
00:50:26,582 --> 00:50:29,419
実験をやめてください！

331
00:50:29,419 --> 00:50:35,016
あの惑星は絶望的だ。

332
00:50:51,040 --> 00:50:53,372
先ほども言いました！私はしませんでした！

333
00:51:59,242 --> 00:52:03,201
キャサリン・パークとマーク・ラッセルによる字幕